jeudi 29 mars 2012

Finland, Carelia

 airport in Lapeenranta


our meal
having instruction in TWO languages(finnish and sweddish) is very helpful ;)








mardi 27 mars 2012

Only for russian speakers ;)

С собакой мы дружим. У нас есть один большой общий интерес – гулять в лесу. Лес небольшой, не заблудишься, с одной стороны леса железная дорога, с другой – автострада. Ориентиры прекрасные, не только видно, но и слышно. А еще слышно пение птиц. Вдоль дорожек растут цветы. А стоит свернуть с проторенного пути, как перед тобой открываются целые плантации цветов, источающих нежный аромат… чеснока. Это не ошибка и не игра воображения, именно чеснока. Дикий чеснок произрастает в Сессенхаймском лесу в большом количестве и придает ему особый шарм.

Полюбовавшись этим чудным зрелищем и порадовавшись благополучно оставленному дома фотоаппарату, чтобы не мешал наслаждаться живой прелестью цветов и не отвлекал на поиски удачного ракурса, медленно продвигаемся дальше, попутно одергивая собаку и спасая молодые побеги деревьев от бурного натиска ее вмиг проснувшихся инстинктов. В глубине леса – необычное сооружение. Вернее довольно типичное для здешних мест, но редко наблюдаемое мной в украинских лесах. Избушка на курьих ножках с длинной лестницей, собственно заменяющей способность сказочной избушки приспускаться перед правильно давшим команду путником. Стараясь не упустить из рук поводок, карабкаюсь наверх и обнаруживаю в углу этой маленькой хижины без окон и без дверей самое настоящее гнездышко. Какая-то птичка нашла себе пристанище в домике, построенном для убийства ее соратников.

Ощутив себя настоящим лесником, аккуратно спускаюсь вниз, чтобы от резкого движения Даи не разлетелась вдребезги конструкция и я вместе с ней. Благополучно преодолев этот обряд лесной инициации, счастливые и умиротворенные, легкой трусцой возвращаемся домой. Первый раз нарушаю негласные европейские законы и пересекаю поле «навпростець». Природа, она и в Африке природа, невольно забываешь, где ты, и начинаешь прислушиваться к голосу сердца.   

jeudi 22 mars 2012




I don't want my house be surrounded by the walls from all the sides, nor my windows closed, but the breeze must circulate freely there  and bring me the cultures of all the countries.